Изабель долго искала подходящее жильё. Когда ей наконец предложили этот дом в тихом районе Буэнос-Айреса, она сначала не поверила своим глазам. Огромные окна, высокие потолки, небольшой садик за домом и цена аренды почти в два раза ниже, чем у похожих вариантов. Всё выглядело слишком хорошо, чтобы быть правдой. Но агент по недвижимости уверял, что хозяева просто срочно уехали за границу и хотят, чтобы дом не пустовал. Изабель решила рискнуть. Она собрала вещи, забрала детей из старой квартиры и переехала.
Первые дни прошли спокойно. Дети бегали по пустым комнатам, радуясь простору. Изабель расставляла мебель, привыкала к новому кухонному столу у окна. Ей нравилось, как свет падал на деревянный пол по утрам. Но уже на четвёртый вечер что-то изменилось. Снизу донёсся тяжёлый стук. Потом ещё один. Будто кто-то нарочно бил по потолку длинной палкой. Изабель замерла с тарелкой в руках. Дети тоже притихли и посмотрели на неё вопросительно.
На следующий день стук повторился. Уже не один раз, а методично, с равными промежутками. Потом начались другие звуки: скрип, будто кто-то волочит тяжёлый предмет по полу, глухие удары, разговоры на повышенных тонах, хотя слов разобрать было невозможно. Изабель спустилась к соседям снизу. Дверь открыла пожилая женщина с очень прямой спиной и холодным взглядом. За её спиной маячили ещё двое стариков. Они смотрели молча. Изабель вежливо поздоровалась, представилась и спросила, не беспокоит ли их шум от детей. Женщина чуть улыбнулась уголком рта и ответила, что никакого шума они не слышат. А вот сверху, кажется, кто-то очень громко ходит. Дверь закрылась.
С того дня жизнь в доме превратилась в тихую войну. Соседи больше не стучали просто так. Теперь они делали это с расчётом. Стоило Изабель включить музыку потише обычного - снизу тут же начинался ответный грохот. Дети ложились спать - и через полчаса кто-то начинал двигать мебель. Изабель пробовала говорить с управляющей компанией, но там только разводили руками: жалоб от других жильцов нет, а старики живут в доме уже сорок лет, их все знают и уважают. Никто не хотел вмешиваться.
По ночам Изабель лежала без сна и слушала. Ей казалось, что звуки стали ближе. Будто кто-то уже не просто стучит по потолку, а пробует его на прочность. Дети начали просыпаться в слезах, говоря, что им снится, будто пол под ними проваливается. Изабель понимала: дело не в шуме. Дело в том, что их здесь не ждали. И кто-то очень хочет, чтобы они сами это поняли и ушли.
Она всё чаще стояла у окна и смотрела вниз, на маленький садик, который теперь казался ей чужим. Дом больше не ощущался их новым началом. Он превратился в клетку, где каждый шаг сверху вызывает немедленный и злой отклик снизу. Изабель начала искать другие варианты жилья. Но каждый раз, когда она уже почти решалась на переезд, в голове всплывала та самая смехотворно низкая цена аренды. И мысль: а вдруг в следующем месте будет ещё хуже?
Читать далее...
Всего отзывов
5